Únor 2008

My Favourite Game

28. února 2008 v 0:32 | Jehanne |  MusiQue du Coeur
Písnička od švédských Cardigans. Získala jsem ji od Ewe, za což jsem jí nesmírně vděčná. Ovšem další "obstarání" diskografie opět zbejvá na mne. Aaaach jooo, kdybych to byl věděl, tak jsem jsem býval nechodil :D Takže si poslušte - text + můj překlad + videoklip :) Chrocht








I don't know what you're looking for
you haven't found it baby, that's for sure
You rip me up and spread me all around
in the dust of the deed of time
And this is not a case of lust, you see
it's not a matter of you versus of me
It's fine the way you want me on your own
but in the end it's always me alone
And I'm losing my favourite game
you're losing your mind again
I'm losing my babay
losing my favourite game

I only know what I've been working for
another you so I could love you more
I really thought that I could take you there
but my experiment is not getting us anywhere
I had a vision I could turn you right
a stupid mission and a lethal fight
I should have seen it when my hope was new
my heart is black and my body is blue
And I'm losing my favourite game
you're losing your mind again
I'm losing my favourite game
I've tried but you're still the same
I'm losing my baby
you're losing a saviour and a saint
Nevim, co vlastně hledáš
zatím jsi to nenašla zlato, to je jasný
Rozpárala jsi mě a porozházela všude kolem
v prachu doby špatností
Tohle není o touze, víš
Není to záležitost tebe proti mně
Je príma, že mě chceš jen pro sebe,
ale dycky sem to já, kdo skončí sama
A tak prohrávám svou oblíbenou hru
Ty opět přicházíš o rozum
Ztrácím moji milou
Prohrávám svou oblíbenou hru
Vim jen, o co se pořád snažim,
o jinou Tebe, abych Tě mohla nadále milovat
Fakt sem si myslela, že si Tě sem můžu vzít,
ale pokus nás prostě nikam nedostal
Měla sem představu, že Tě napravím
Pitomá mise a vražednej boj
Měla sem si toho všimnout, když naděje byla nová,
teď je moje srdce temný a tělo skleslý
A tak prohrávám svou oblíbenou hru
Ty opět přicházíš o rozum
Já prohrávám svou oblíbenou hru
Snažila sem se, jenže seš furt stejná
Já ztrácím svoji milou
Ty ztrácíš spasitelku a světici

Slovo na F

24. února 2008 v 15:23 | Jehanne |  Ma création
Holky s dlouhými rukávy
co soukají si fet do hlavy
Děcka kradou perníček
nemaj ho od babiček
Společně se radují
jak se zase zfetují
Tohle je propast
Propast, do který padáme
Sháníme, kupujem, dealujem, ukryjem,
vaříme, smažíme, chlastáme, ztrácíme,
zalžeme, zbijeme, shnijeme, padneme,
šňupnem, bodnem, zfetujem
Tohle je propast
Propast, do který padáme
Propast, do který padáme
a umíráme

Queerovice

22. února 2008 v 23:23 | Jehanne |  Queer
Milí Queer spoluobčané, dneska si představíme nápoj zvaný Queerovice /copyright mám samozřejmě já :)/
Queerovice je alkoholický nápoj, destilát, který jsem vymyslela :) Ale původní nápoj, z kterého jsem Queerovici vyšlechtila, je oblíbený ve střední Evropě a na Balkánu, v Česku hlavně na Moravě (Slovácko, Valašsko).
Hlavní etiketa Queerovice by Daydie
Vyrábí se ze švestek, slív nebo blum. V obchodech se prodává tzv. řezaná verze (40 % obsahu alkoholu, vyrábí se ve velkém), jinak Queerovice vyráběná pro domácí použití v soukromých pálenicích (pro malou spotřebu) má nejčastěji okolo 52 % obsahu alkoholu.
Mini etiketa na hrdlo by Daydie
Kvalitní Queerovice při nalití do sklenice tzv. prstýnkuje (vytváří drobné praménky kondenzujícího alkoholu stékající zpět do sklenice). Kvalita Queerovice se dá kontrolovat i promnutím mezi palcem a ukazováčkem ruky, kdy stupeň drhnutí (odporu) tekutiny mezi prsty také charakterizuje ovocný obsah a tím i její kvalitu.
Na výrobu Queerovice se používá kvas. Ve vhodné nádobě kvasí zralé ovoce nejméně 6 týdnů, při domácí výrobě se část ovoce vypeckuje a pečlivě se odstraňují stopky a nahnilé plody.
Tento nápoj jsem vymyslela k příležitosti narozenin Ewe, která jej jako první a zatím i poslední queer sobík osobně převzala dne 15.února 2008 v bytě s jmenovkou Madonna, v chodbě před svým mini pokojíčkem, za asistence Barušky a Markét. Myslím, že jí Queerovice udělala opravdu velikou radost :-) Což byl účel naší mise.
Pozdější doklad:
Ewe (13:38:47 22/02/2008)

pak společně vypijem tu znamenitou queerovici, normálně je mi to líto vypít "jen tak s někým":-)

Angel-A

22. února 2008 v 18:00 | Jehanne |  Filmy
"Zázraky neexistujou. Smůla."
Tohle moje tvrzení se mi pokouší Luc Besson nenásilně vyvrátit právě snímkem, jež nese název Angel-A. Dvojznačnost je jasná - dívka jménem Angela je zároveň Angel-A /Anděl-A... tak mě napadá, že jsem už dlouho neviděla českej film Anděl Exit... Druhá strana mince, jistě, ale každopádně též skvělé dílo./
Každej má svou Angelu? Můžu se pokusit věřit, že jo... Ok, esli ten můj anděl bude aspoň trochu vypadat, chovat se a mluvit jako Rie Rasmussen, pak věřím na Angely :-D

Černobílej snímek vypráví o barevným životě. Příběh nehodlám rozebírat, jen se sami podívejte, co všecko se může stát, když se střetnem se svou Angelou... nebo chcete-li, s andělem.
Každopádně kameraman Thierry Arbogast /kruciš to je jméno! Snad to mám správně.../ je dobrej borec. Ukazuje totiž skrz oko své kamery, že Paříž, ať už je jakákoliv, je vždycky nádherná a svůdná... Ah vive l'amour! Zemřeme společně!

Diplom? Höhö!

22. února 2008 v 16:16 | Jehanne |  Ma création
Does a bear shit in the wood? Ano! :-)
Že bych byla opravdu talent? Nevěřím vám! Ozvalo se pod podlahou.
Trochu rozesmálo, ale potěšilo. Každopádně mi ten papír nevisí zarámovanej na stěně :-D Myslim, že tady je pro něj to nejvhodnější místo... napíšu nějakejch pár článků a tenhle už tou dobou bude uklizenej pryč z mejn pejdž ;-)