My Favourite Game

28. února 2008 v 0:32 | Jehanne |  MusiQue du Coeur
Písnička od švédských Cardigans. Získala jsem ji od Ewe, za což jsem jí nesmírně vděčná. Ovšem další "obstarání" diskografie opět zbejvá na mne. Aaaach jooo, kdybych to byl věděl, tak jsem jsem býval nechodil :D Takže si poslušte - text + můj překlad + videoklip :) Chrocht








I don't know what you're looking for
you haven't found it baby, that's for sure
You rip me up and spread me all around
in the dust of the deed of time
And this is not a case of lust, you see
it's not a matter of you versus of me
It's fine the way you want me on your own
but in the end it's always me alone
And I'm losing my favourite game
you're losing your mind again
I'm losing my babay
losing my favourite game

I only know what I've been working for
another you so I could love you more
I really thought that I could take you there
but my experiment is not getting us anywhere
I had a vision I could turn you right
a stupid mission and a lethal fight
I should have seen it when my hope was new
my heart is black and my body is blue
And I'm losing my favourite game
you're losing your mind again
I'm losing my favourite game
I've tried but you're still the same
I'm losing my baby
you're losing a saviour and a saint
Nevim, co vlastně hledáš
zatím jsi to nenašla zlato, to je jasný
Rozpárala jsi mě a porozházela všude kolem
v prachu doby špatností
Tohle není o touze, víš
Není to záležitost tebe proti mně
Je príma, že mě chceš jen pro sebe,
ale dycky sem to já, kdo skončí sama
A tak prohrávám svou oblíbenou hru
Ty opět přicházíš o rozum
Ztrácím moji milou
Prohrávám svou oblíbenou hru
Vim jen, o co se pořád snažim,
o jinou Tebe, abych Tě mohla nadále milovat
Fakt sem si myslela, že si Tě sem můžu vzít,
ale pokus nás prostě nikam nedostal
Měla sem představu, že Tě napravím
Pitomá mise a vražednej boj
Měla sem si toho všimnout, když naděje byla nová,
teď je moje srdce temný a tělo skleslý
A tak prohrávám svou oblíbenou hru
Ty opět přicházíš o rozum
Já prohrávám svou oblíbenou hru
Snažila sem se, jenže seš furt stejná
Já ztrácím svoji milou
Ty ztrácíš spasitelku a světici
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Barbushe Barbushe | 28. února 2008 v 9:15 | Reagovat

hodně dobrý...

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama