Březen 2008

Heavy (He)Art

30. března 2008 v 13:47 | Jehanne |  Ma création
na podnět rozhovoru s... tohle jsou verše pro/za ni...
Já jsem zamilovaná!
Jsem zamilovaná,
až je mi z toho
zle
Obětuješ sebe
sama
Stalo se
Co dělat, když
nemůžu nic
Ani tam, ani zpět
Tak trp,
trp a nenech si sny
rozšlapat po chodníku
Jiného taky nezbývá
Po těch snech
šlapu si
sama
v bahně
Bohužel
Sen přiletí jako
bublina,
kterou praskneš špičkou prstu
a cáry, jež dopadnou
do bláta,
pošlapeš v gladách
Pozor - báseň!
Avšak - pozor!
Krásná...
bohužel ale,
pravdivá...
Pravda je kurva,
stejně jako láska
Jsme si cizí
Bolí nás to

Diplomy za Queerovku no.1

29. března 2008 v 14:11 | Jehanne |  Queer
Děvčata a chlapče, jež jste se zúčastnili první queer bleskovky na mém blogu... Zhodnotila jsem vaše odpovědi podle queerovosti :), udělila za odpovědi Q body a čas poté určil konečné pořadí:
3 Queen ewe, 29.3.2008 10:05 colorfullkou
3 kamino, 29.3.2008 10:09 vectorku
3 Kájík, 29.3.2008 10:56 co s nim??
3 zakara, 29.3.2008 13:05 manga
2,5 Lindusha, 29.3.2008 12:36 hocio hezkýho
2 englein, 29.3.2008 11:28 Iron maiden
2 LuCy, 29.3.2008 11:33 colorfullku..x)
1 melmenka, 29.3.2008 11:57 vectorku, ale je mi to jedno
0 Bart, 29.3.2008 10:15 Simpsonovi
Diplomy si vyzvědněte vlevo v galerii Votres diplômes, vytvořila jsem je snad podle přání... ?!
Btw.- ani jeden jste neodpověděli dobře na dvě otázky, takže zde jsou správné odpovědi, abyste neumřeli blbí, že :) :
- zpěvačce z pražské kapely Matahari se říká Žántí
- ve filmu Gia hrála Giu Carangi žena Angelina Jolie

Q-bleskovka no.1 (= Queerovka)

29. března 2008 v 8:57 | Jehanne |  Queer
Jelikož a protože jsem si všimla, že zodpovídání otázek je často oblíbeným zpříjemněním pro mnohé bloger(k)y, rozhodla jsem si udělat "bleskovku" tak trochu po svém. Queerovsky.
Takže have fun a odpovědi zanechte v komentářích i s případnejma připomínkama :) Díky
A jak budu vaše odpovědi hodnotit? Podle svýho nejčistšího vědomí a svědomí - podle toho, jak queer ty odpovědi budou :) Za ně pak dostanete diplomy od nejvíc po nejmíň queer respondenta. Vyzvednout si je budete moci vlevo v galerii Votres diplômes.
1. Tož vítaj!
2. Jak dnes bude:
a) queerově
b) růžovoblbě
c) parádně
3. Co myslíš, že dělá pravej skejťák:
a) lakuje svoje prkno na růžovo
b) slajduje mýdlem po umyvadle
c) dělá ollie i za chůze
4. Co udělá jedna pilulka:
a) obarví Tě na růžovo
b) zmenší Tě - zvětší Tě
c) neudělá nic
5. Jak se říká skvělý zpěvačce z kapely Matahari?
6. Co udělala Zuzka z Čokovoko /viz.intro/ :
a) byla queer
b) odpadla z brzka
c) vylezla z moře a je kluzká
7. Co říkáš na kombinaci Coffee & Cigarettes?
8. Jak se jmenuje žena, která hraje Giu Carangi ve stejnojmenným filmu?
9. Švestka je:
a) queerovice
b) dobrá na chuť
c) výborná na stolici
10. Jak bys zhodnotil/a tento typ bleskovky?
11. Zčekuješ občas tento blog, aby ses zúčastnil/a další Queerovky?
12. Něco jako diplom?
13. Měj se jak chceš, zdareeec!

For A Pessimist, I´m Pretty Optimistic

29. března 2008 v 1:00 | Jehanne |  MusiQue du Coeur
Objevila jsem príma kapelu. Jmenujou se Paramore, jsou z Tennesse a v čele stojí luxusní zpěvačka Hayley Williams. Sestava hraje pohodovej punk-rock často se zajmavýma riffama. Jako například v této písničce. Just listen and when you are a pessimist, I'll be pretty optimistic :)
Moj překlad + videoklip s textem

Jen hrdě kecáš
a slza ti stéká
Prasknula jsi do zdi
teď hledáš cestu kolem
Takže, kde je problém?
Seš hodně nervózní

Co by sis pomyslela, kdybych řekla
Ne, nemůžeš utéct
Ne, Ty nemůžeš utéct
Takže co by sis pomyslela, kdybych řekla
Ne, nemůžeš prchnout
Ne, Ty nemůžeš prchnout
Neměla bys

Nikdy sem tohle nechtěla říct
Tys nikdy nechtěla zůstat
Vložila sem do Tebe víru, tolik víry
a Tys ji pak jen zahodila
jens to zahodila pryč

Nejsem tak naivní
Moje lítostivé oči vidí
cestou kterou nesměle bojuješ
za skoro všecko
Dobře, jestli se vzdáváš,
dostaneš, co zasloužíš
Co by sis pomyslela, kdybych řekla
Ne, nemůžeš utéct
Ne, Ty nemůžeš utéct
Takže co by sis pomyslela, kdybych řekla
Ne, nemůžeš prchnout
Ne, Ty nemůžeš prchnout
Neměla bys

Nikdy sem tohle nechtěla říct
Tys nikdy nechtěla zůstat
Vložila sem do Tebe víru, tolik víry
a Tys ji pak jen zahodila
jens to zahodila pryč

Skončilas už dávno předtím
Viděly jsme začátek
Proč nevstaneš, nejsi v tom chlap?
Bojuješ s tím holejma rukama

Nikdy sem tohle nechtěla říct
Tys nikdy nechtěla zůstat, nebo jo?
Vložila sem do Tebe víru, tolik víry
a Tys ji pak jen zahodila

Nikdy sem tohle nechtěla říct
Tys nikdy nechtěla zůstat
Vložila sem do Tebe víru, tolik víry
a Tys ji pak jen zahodila pryč

Le reportage de mon jour queer

28. března 2008 v 22:51 | Jehanne |  Queer
Dneska se mám docela vtipně. Byl děják, kde sem cucala karamelovou pochoutku pro malé lišáky .) a pila svou mini plechovku coly zero 150ml - takovej cocacola panák :D a celou dobu jsem se učila fráninu, páč sem dopisovala konečně poslední písemku na klasifikaci z minulýho pololetí. V anglině byla prdel, bavili sme se o nakupování, to tak vtipný nebylo, ale na začátku Sylva vyvolala Čurinu a ona "no jenže já newim, na co ste se ptala.vy se mě totiž dycky zeptáte zrovna, když se s někým bavím..." :D a Sylva: "No, Tys to asi nepochopila, ale já to dělám právě proto." :D což nás pobavilo, úplně jsem měla chuť říct hlášku "se mnou tady nebude nikdo vyjebávat...-...už se stalo." :D no a pak byla ta fránina, prvně jsem měla od začátku projekt La République Tchèque, kde bylo strašně moc číslovek - v těch totálně plavu, takže byla prdel, dyž sem se snažila říct nějakej rok nebo pak v geografii kolik měří Sněžka. Jarmil prej čuměl jako kdybych byla totální idiot :D no príííma. A pak tam bylo asi dvakrát slovíčko "chute"- což se čte jako shit ale s tvrdým y :D takže se děcka řezali, paráda. A pak už byl konec, dali sme cigháro za kolárkou a šupajdili každej po svým. Takže tolik moje reportáž dnešního dne :) Dáme pusu a řekneme pá :) :-*

Létající koberec

26. března 2008 v 23:40 | Jehanne |  Queer
Takže v úterý jsem měla jít na jednu hodinu k doktorce. Odpolední čas jako stvořený pro debatu o létajících kobercích, nemyslíte? Krapítko nestíhám, mám tam být za dvě minuty a přitom stále stojím u školy. Načež Čuri prohlásí: "Chtělo by to létající koberec, co?" Potřeseme hlavami na souhlas a okamžitě začneme vymýšlet, co by se všecko dalo dělat. Třeba přiletět do školy, zaťukat na okno třídy, vlítnout dovnitř a omluvit se za pozdní přílet, protože byly vzduchové turbulence. Potom by se koberec smotnul do ruličky a hotovo. A pan školník Kos by místo své přes nos pronášené otřepané fráze "Kde máš přezůvky?" říkal "Kde máš futrál na koberec?" "Děcka, noste si ty provazy." "Dejte si ty koberce do skříňky." nebo "Kde máš kartáč na tu špinu?" :D Pak sme ještě i s Lucuš probraly způsoby sezení na létajícím koberci a na to nám Čuri řekla, že ona by tedy ležela. Dobře ona! A že za zdí je bahno, tudíž koberec by byl totálně zadupanej. Na závěr, když už sem opravdu šla pozdě, to Čuri ještě shrnula tónem Martina Vaňka: "No...Ještě že máme svůj předmaturitní humor, že."
Aneb we are here, we are queer :)

Lásko, lásko

24. března 2008 v 17:36 | C&K Vocal |  MusiQue du Coeur
pro Miáčka... avec l'amour du archifou...

Jsme stromy, brány, zdi na svých náměstích
Jsme domy, chrámy, stíny v předměstích
Lásko, lásko
Jsme tváře, barvy na svých náměstích
Z těch lesů vyjdem jen planinou
A ze zdí dřív než se rozplynou
Když týdny nad nimi nezabliká
Hvězda, hvězda
Do pěšin našich očí
Do trávy našich duší
Kolíbky našich rukou
Do písku našich kroků
Jsme proud a země i břeh svých přílivů
Jsme vzduch a kámen, dech svých zálivů
Lásko, lásko
Jsme dálka, světlo krásných odlivů
Z povodní vyjdem jen bažinou
Ten kámen visí nad hladinou
Když týdny týdny nezabliká
Hvězda hvězda
Je v tichu našich očí a v křiku našich duší
Je v prosbě našich rukou, v šepotu našich kroků
Jsme dny a roky, paměť svých všedních snů
Jsme příběh, klid a ticho pohledů
Lásko, lásko
Jsme chvíle i hra náhod, prázdno dnů
Z těch pastí padnem jen do stejných
Bludný kruh nálad, dnů lhostejných
Když týdny týdny nezabliká
Hvězda, hvězda
Koho z nás najdeš, koho z nás vynecháš
Koho z nás necháš zplanět jak nás hledáš
Lásko, lásko
Jak nás to změníš a kdy nás vybíráš
Nádherným zkratem nás rozsvítíš
Zdi našich domů zas postavíš
Rozžehneš nás a necháš nás jít
Hvězda, hvězda
Ulicí našich očí, krajinou našich duší
A nebem našich rukou a zemí našich kroků

White Rabbit

22. března 2008 v 17:43 | Jehanne |  MusiQue du Coeur
Takže, dnes tu máme skvělé Jefferson Airplane! Vive la Woodstock! Jedna z mála kapel, která "přežila", neufetovala a neupila se k smrti a dodnes koncertují, ovšem pod jménem Jefferson Starship. Abysme si to ujasnili, a hlavně, abyste neumřeli blbí :D, Jefferson Airplane je název pro zbytek jointu, takže žádné Jeffersonovo letadlo a podobně... :P Tahle písnička - Bílý králík - je především na motivy Alenky v říši divů od Lewise Carrolla, ale celé je to prakticky o pilulkách eLeSDé -> spojitosti tedy hledejte tímto směrem. Jako videoklip bych si dovolila uvést naši sešlost :) /já tam nejsem, bo kameruju/. První kytara - Kubák, druhá kytara - Péťa, basa - Honza, bicí - Jura a zpěv - Markétka :) Enjoy ya and feed your head by us! :)

Text a překlad by me :)

Jedna pilulka tě zvětší,
druhá pilulka tě zmenší,
a ty, co ti dává matka,
Ti neudělají vůbec nic.
Běž se zeptat Alenky,
jak byla desetimetrová.

A když půjdeš honit králíky
a víš, že se máš pustit za nimi,
řekni jim, že tě pozval
Houseňák s fajfkou.
Přivolej Alenku,
která byla hrozně malá.

Když na šachovnici vstávají figury
a říkají ti, kam máš jít,
a ty máš jenom nějakou houbu,
a ztěžklou mysl.
Běž se zeptat Alenky,
myslím, že ti poradí.

Když se logika a míry věcí
rozbředávají v nic,
a Bílý král mluví pozpátku,
a Červená královna ztratila hlavu,
vzpomeň si, co řekl Plch:
/Feed your head - jinak "Nakrm si hlavu" :) pro překlad vhodnější->/
"Rozpínej svou mysl!
Rozpínej svou mysl!
Rozpínej svou mysl!"
-----------------------------------------------------------
One pill makes you larger
And one pill makes you small,
And the ones that mother gives you
Don't do anything at all.
Go ask Alice
When she's ten feet tall.
And if you go chasing rabbits
And you know you're going to fall,
Tell 'em a hookah smoking caterpillar
Has given you the call.
Call Alice
When she was just small.
When the men on the chessboard
Get up and tell you where to go
And you've just had some kind of mushroom
And your mind is moving low.
Go ask Alice
I think she'll know.
When logic and proportion
Have fallen sloppy dead,
And the White Knight is talking backwards
And the Red Queen's "off with her head!"
Remember what the dormouse said:
"Feed your head. Feed your head. Feed your head"

Bittersweet

18. března 2008 v 17:12 | Jehanne |  MusiQue du Coeur
Nádherné nezaměnitelné smyčce Apocalypticy se hořkosladce snoubí s tajemným hlasem Ville Vala (His Infernal Majesty) a výše posazeným zoufalstvím Lauri Ylonena (The Rasmus). Hořkosladká modlitba - prosba pro ni. Spolu s obrazem skladba zalévá místnost magií:

I'm giving up the ghost of love
In the shadows cast on devotion

SHE IS THE ONE THAT I ADORE
Queen of my silent suffocation

Break this bittersweet spell on me
Lost in the arms of destiny

...Bittersweet

I WON`T GIVE UP, I'm possessed by her
I'm wearing the cross, she's turning to my good

Break this bittersweet spell on me
Lost in the arms of destiny

Bittersweet, I WANT YOU (I wanted you)
AND I NEED YOU (and I needed you)

Break this bittersweet spell on me
Lost in the arms of destiny
Break this bittersweet spell on me
Lost in the arms of destiny

Bittersweet...

------------------------------------------------------------------
Vzdávám se duchu lásky
Ve stínech pronáším motlitby
Ona je jediná, kterou zbožňuji
Víra v mé tiché zadušení

Zlom ve mě to hořkosladké kouzlo
Jsem ztracený v náručí osudu
Hořkosladká

Nechci se vzdát
Jsem jí posedlý
Nesu její kříž
Vpadla do mé kletby

Zlom ve mě to hořkosladké kouzlo
Jsem ztracený v náručí osudu
Hořkosladká
Chci tě
Chci jen tebe
Potřebuji tě
Potřebuji jen tebe

Zlom ve mě to hořkosladké kouzlo
Jsem ztracený v náručí osudu
Zlom ve mě to hořkosladké kouzlo
Jsem ztracený v náručí osudu

Lost

18. března 2008 v 17:02 | Jehanne |  MusiQue du Coeur
Mírně surrealistická píseň od zpěvačky Skin je podle mě strašně moc nabitá emocemi. Však poslechni a uvidíš, zda tě osloví a vtáhne do svýho světa plnýho energie. Čistota textů, jemnost a melodičnost, zabarvení hlasu a celkovej dojem je prostě bomba. Skvěley videoklip mi kdysi věnovala Báry, teď jej zde předkládám spolu s textem a mým překladem. V tichosti přichází...

na to sem čekala
čekala až praskne bublina
nad tvýma váznoucíma pauzama
Neumíš napravit co ďábel nevidí
nebo zapálit oheň pod mojí smrtí
naskrz sme prostřelili všechny důvody
Dny rozkládaj moje srdce
roztrhávaj lásku
hanebně zabíjej všechnu bolest
Bez tebe nebudu ztracená
přišla sem na to, jaxe z toho dostat
takže teď vstanu a poběžím
dost silná na odchod pryč
a zenechám tě samotnýho
nebudu ztracená
na cos čekal
čekals na falešnej zlom
ve zpětným chodu beznadějnejch cest
snils o mně
ale teď nejsi nic než srdce
co krvácí
Omyju tě a unesu
(opakuj přechod a refrén :) )
A když tě uvidim
najdu jiný řešení
vyhnout se ztracení v tobě

Some Kind of Wonderful

18. března 2008 v 16:13 | Jehanne |  MusiQue du Coeur
Moje oblíbená sexy písnička... Wrrrau :)
Tuhle naprosto skvělou skladbu napsal John Ellison a nahrál ji se svou kapelou Soul Brother Six. Píseň se dočkala vícero zpracování, slyšela jsem ji od Drifters, Joss Stone nebo super featuring Betty a Pam Grier. Pojďme si ji ale pustit v nejznámější verzi od Grand Funk Railroad:

Text je tu pro změnu z verze od Betty, podle něj jsem to i přeložila:
I don't need a whole lotta money
I don't need a big, fine car
I got everything that a man could want
I got more than I could ask for
I don't have to run around
I don't have to stay out all night
Cause I got me a sweet, sweet lovin woman
And she knows just how to treat me right
Well, my baby, she's alright
Well, my baby, she's clean out of sight

Don't you know that she is some kind of wonderful
Yes, she is
Some kind of wonderful, yeah yeah
Some kind of wonderful, yeah yeah yeah yeah...

When I hold her in my arms
You know she sets my soul on fire
And, ooh, when my baby kisses me,
My heart becomes filled with desire
When she wraps her loving arms around me
And drives me out of my mind
Yeah yeah yeah yeah
When my baby kisses me
Chills run up and down my spine

Well, my baby, she's alright
Well, my baby, she's clean out of sight

Don't you know that she is some kind of wonderful
Yes, she is
Some kind of wonderful
Some kind of wonderful, yeah yeah yeah yeah...

Is there anybody
Is there anybody got a sweet little woman like mine
Got to be somebody
I know there's somebody
got a sweet little woman like mine
Can I get a witness?
Can I get a witness?
Can I get a witness?
Can I get a witness?

Yeah, yeah
Some kind of wonderful
Some kind of wonderful yes she is
Some kind of wonderful yeah yeah
Some kind of wonderful
Some kind of wonderful you know what I'm talking about
Some kind of wonderful
Some kind of wonderful
Some kind of wonderful
Yeah yeah yeah yeah yeah...
Nepotřebuju všecky prachy
Nepotřebuju velký skvělý auto
Dostala sem všecko co chlap může chtít
Dostala sem víc než o kolik si můžu říct
Nemusela sem pobíhat kolem
Nemusela sem bejt celou noc venku
Páč mi dali sladkou, roztomilou milující ženu
a jen ona ví, jak se mnou správně zacházet
Jo, moje beruška, je prostě v pohodě
Jo, moje holka, pročistila výhled (ve smyslu, že je tak skvělá, že se nemusíš dívat už kolem)
Copak jsi nevěděl, že ona je tak nějak báječná?
Jo, je
tak nějak výjimečná
tak nějak báječná
Když ji držím v náručí,
víš, ona zapálí mou duši
a když mě moje holčička líbá,
moje srdce se začne plnit touhou
Když kolem mě ovine svoje milující paže
a zbaví mě mysli
když mě moje holčička líbá
běhá mi mráz po zádech
Jo, moje beruška, je prostě v pohodě
Jo, moje holka, pročistila výhled
Copak jsi nevěděl, že ona je tak nějak báječná?
Jo, je
tak nějak výjimečná
tak nějak báječná
Je tu někdo,
Je tady někdo, kdo získal takovou sladkou něžnou ženu jako já?
Musí bejt někdo
Já vim, že je tu někdo, kdo má takovou roztomilou sladkou ženu, jakou mám já
Můžu dostat svědka?
Můžu dostat svědka?
Můžu dostat svědka?
Můžu dostat svědka?
Yeah, yeah
prostě výjimečná
tak nějak báječná
jo, to ona je tak nějak
tak nějak skvělá, víš, o čem mluvím....

Růžová útočí

17. března 2008 v 16:38 | Jehanne |  Queer
Takhle si sedíme v aule při dějepisu... a najednou si všimnu, jak holky naskládané růžová vedle růžové... Prostě ou bože pomoc. Makina úplně napravo měla taky růžový triko, ale přes to mikinu a nepochopila naše posuňky, ať se trochu odhalí... Jak chce, mohla vyhrát jízdní kolo :)
Mezi tím jsme si s Czurie hrály trochu na cosmorebelky - ona se malovala a já si lakovala nehty. No prostě den queer-queer :) Ale s tím mým cosmorebelstvím to asi nebude tak žhavý, jelikož když jsem sahala pro papírovej kapesník do kabátu, samozřejmě se mi lak na palci rozetřel... Boo boo XD

Reprezentuju svůj blog!

16. března 2008 v 11:34 | Jehanne |  Ma création
<< G!rls with da Spray represent in da Wall >>

Nápis byl umístěn na zákonem schválenou legální zeď, nebyl poškozen cizí majetek!
S Mukkinou sme si udělaly mini sprejovací jamík na třebíčským legálku. Čmáraly sme tam ceeelý šiiiiiirýýýýý den :) Ještě jednou chci upozornit, že nejsme žádné lotrandy, nesouhlasíme s vandalismem, ke kterému je graffiti umění zneužíváno a všechny naše obrázky a nápisy jsme sprejovaly POUZE NA LEGÁLNÍ ZDI v Třebíči u PBS vedle železniční tratě. Sprejování mimo legální zdi nebo jiná místa k tomu schválená zákonem nepodporujeme!!!

Mukki

15. března 2008 v 22:38 | Jehanne |  Mes...
Keep ward over us - GwdS crew is comin'
Riot 4ever :D

Co se ti honí hlavou?

15. března 2008 v 16:47 | Jehanne |  ČokoVoko
Co se ti honí hlavou, kládo?
Ptal se zase strejda Vlado
Ty seš ale zvědavej!

Delfíni co plavou
Jaký je to být vložkou savou
Na léto u moře
nemožný kvůli mý úspoře
Na hasičskou párty v klubu
u Zelenýho dubu
Jaký je to být ufuněný chlap
co opravuje výtahy
A jestli má rýhu zátylek Přemka Podlahy
Řekněte kunda
- a jak mi sluší nová bunda
Co dělá meruňka v zimě
ta zmrzlá svině
Proč mě na Moraváku tahá cizí chlap za palce
a jak dlouho trvá srůst žížalce
Mít mimi
je lepší než od Levise džíny
na ultrazvuku se míhaj funky stíny
široký dlaně chlapce z lahůdek
a že zítra vykradu obchůdek
s pečivem
Jestli papež viděl někdy svýho pindíka
a proč se Švanda v koupelně zamyká
Že skinheadi
vymíraj jak medvědi
a že na rasu už nikdo nehledí
Jestli budu mít osm mulatskejch dětí
a jestli mně to půjde na fotkách k pleti
Že je nepříjemný vytírat se do lopuchu
a mít pod košilí agresivní muchu
Jestli se jet zadarmo prostituovat do hladové Afriky
a jestli Áda udělá k večeři plněný papriky
Že buzny sou fakt dobrý,
i když nemaj rádi bobry
Že můj beďar se menuje Gábina
a že dyž něco končí, tak něco začíná
a co třeba svačina?
Že dnešní den byl v prdeli
že na videochatu mě nechtěli
že prý sem moc tlustá
to ta babiččina kulajda hustá
Že v solárku probíhá elektřina
a že být hnědá je fakt dřina
Že furt bliju
našla sem si první striju
Že lepit šušně bych se měla odnaučit
a babička mi řiká že to je faux-pas
a brzo dojde ropa
co ráda papá Markéta Augustová
biftek je prostě biftek
pořádně vysokej s bílým pepřem
potřenej troškou olivovýho oleje
a udělanej na medium
baví mě na tom ta jednoduchost a ta chuť
zrovna tak mi ale chutná měkkej chleba
jen tak s bílým vínem
že prasknutá plodová voda
je fakt soda
a to je škoda
nemáš pak nic z toho
z čeho?
z poroda
Chci najít smysl lajfu
i když jogurt už zkysl
No jo, nemáš nakupovat v Lídlu
Jaký by to bylo príma
nemít mozek
a smát se od narozek do narozek
a smát se od narozek do narozek

Máma

15. března 2008 v 16:17 | Jehanne |  ČokoVoko
Jsi moje máma
tvý vlasy už nejsou jako sláma
tvá hlava je stříbrem protkána
ze strachu že ráno nepřijdu domů
ale odzvoněno je už tomu
Byla sem pořád v lihu
když tys smažila koblihu
a měla jsi stíhu
že místo mozku mám dýhu
Ale já už to teď chápu
po vzdělání se sápu
i když se pořád v nose drápu
a oddávám se rapu

Seš má cool máma
má piková dáma
s tebou ve vesmíru nejsem sama
i když se děje ňáký psycho drama

Jsi moje maminka
rumová pralinka
i když deme různými směry
sme rády tvoje dcery

Rodilas jak na běžícím pásu
věnovala se buchtám a masu
doma přivázaná bylas na lasu
abys rozšířila naši rasu
ale nesepralo ti to krásu

Jsi máma,
který si cení i dalajláma
jsi líbezná pokožka
mně dražší než naše škodovka

Jsi prostě nejlepší
ozdoba přístřeší
jsi můj klenot
i když umýváš záchod

Jsi má nezbednice
i když vynášíš popelnice
jsi stejná jako já
a to je to, čo nás spájá

Tak kapesný mi dej
ty seš ta nej
a vše bude oukej
ty seš ta nejlepší
a já budu ta, co se polepší

oujé

oujé čege dab dab
tak to byl náš rap rap
tak to byl náš rap rap
oujé čege dab dab
...

A.I.D.S. bejby

15. března 2008 v 15:52 | Jehanne |  ČokoVoko
AIDS AIDS dítě
na písku neohrozí tě
ale možná taky jooo
ale možná taky jooo
Ale - až vyrosteš z dětských střevíčků
Kup si - kondomů celou krabičku
Ty - tomu pořád ještě nerozumíš
a proto ti to řikám
Ty to ještě nechápeš,
vískáš na tobogánu,
Hele pusino nechoď domů až k ránu
AIDS AIDS dítě
na písku neohrozí tě
ale možná taky jooo
ale možná taky jooo
V noci - jsou větší rizika
Chytit - ... (????)
Máš - ještě bradu od mlíka
Ale nikam nechvátej
Nikam nechvátej
a radši doma ponožky látej
Používej mozek
Nech dřímat podvozek
AIDS AIDS dítě
na písku neohrozí tě
ale možná taky jooo
ale možná taky jooo
A - čekej doma na prince
Ten - přijede ku každé pipince
Nemysli (.....???)
Ty - lidi skončí pod drnem
To - ti řeknu puso úhrnem
Je ňáká léčebna za Brnem?
Léčebna žádná není
dřív než do kuropění
AIDS AIDS dítě
na písku neohrozí tě
ale možná taky jooo
ale možná taky jooo
Lidi kolem tebe se žení
a tobě do smíchu není
čeká tě tlení
až to sakryš hezký není
Už nikdy neuvidíš svýho syna Kamila jak roste
nebo zrát jabka v sadu
už nepůjdeš se mnou na zahradu
AIDS AIDS dítě
na písku neohrozí tě
ale možná taky jooo
ale možná taky jooo
Je to nebezpečný HIV
ty jeden mladej naive
Uvědom si Čechu, Maďare, Arabe -
s lézama ani kuře nehrabe
Je to nebezpečný HIV
ty jeden mladej naive
Uvědom si Čechu, Maďare, Arabe -
s lézama ani kuře nehrabe

Idiotka v bance - námět na krátký film

13. března 2008 v 22:55 | Jehanne |  Ma création
Jehanne (17:49:38 27/02/2008)
a dneska sem zaplatila přihlášky na vejšku
sem byla velká koule hněvu v komerčce :D
sem se pak mnusela sama sobě smát
jaxem zuřila
Barushka :-* (17:50:29 27/02/2008)
A proc si zurila?:D
Jehanne (17:50:53 27/02/2008)
proč? prostě proto :D
Barushka :-* (17:51:02 27/02/2008)
a proc?:D
Jehanne (17:51:41 27/02/2008)
takže.
prvně sem došla ke stolečku a vzala si lejstro na příkaz k úhradě
paxem zjistila, že sem si nechala doma číslo účtu
taxem šla za jednou slečnou, aby mi je našla v pc
tak mi je našla.
cajk.
sem to vyplňovala a zjistila sem, že to je jen na JEDEN účet.
a já potřeboval zaplatit 4 položky.
fajn.
papír letěl do koše.
vzala sem si nový, tentokrát k tomu určený :D hromadný PŘÍKAZ K ÚHRADĚ.
spletla sem datum podání s datem splatnosti.
Barushka :-* (17:53:31 27/02/2008)
:D
Jehanne (17:53:49 27/02/2008)
výbuch hněvu, tentkrát roztrhnutý papír letěl do koše
vzala sem si novej.
Jehanne (17:53:54 27/02/2008)
:D
Barushka :-* (17:53:57 27/02/2008)
:D
Jehanne (17:54:37 27/02/2008)
lidi po mně docela čuměli, protože moje "grrrrrr" bylo asi hlasitější než obvykle :D
Barushka :-* (17:54:55 27/02/2008)
:D:D:D:D:D
Jehanne (17:55:01 27/02/2008)
no.taxem začla vyplňovat.
Barushka :-* (17:55:10 27/02/2008)
To bylo spis takovy "GRAAAAU":D
Jehanne (17:55:33 27/02/2008)
ne, to bylo až potom :D
měla sem s sebou zodpovědně vytisklej list se všema údajema fakulty z domu...
byl tam jeden konstantní symbol pro poštovní poukaz a druhej pro bezhotovostní převod.
hádej, kterej sem do bezhotovostního převodu napsala.
tentokrát už rozcuckovanej papír letěl do koše.
s "grrrrraaaau"
sebrala sem se, vylítla jak střela z banky a zapálila sem si :D
Barushka :-* (17:57:18 27/02/2008)
:D:D:D:D
Chudacek Dasenka:D
Jehanne (17:57:41 27/02/2008)
hey Ty se mi směješ!!!!!! ?????? :D :D :D :D :D
po dávce nikotinu sem se vrátila zpět.
Barushka :-* (17:58:16 27/02/2008)
Bohuzel tu mam mensi zachvat smichu a doufam ze mi zaskoci to moje papu co tu do sebe laduju:D
Jehanne (17:58:19 27/02/2008)
paní na pokladně značně znervózněla, i při frmolu, co tam měla, páč bylo po druhé hodině a fronta lidí jak kráva
no taxem si vzala novej papír :D
a KONEČNĚ ho vyplnila dobře.
paxem šla do fronty.
byla sem asi šestá.
nuda jaxviň.
dyž sem došla k pokladně, taxem to tý slečně podala
vzala si to a prohlásila "příkaz k úhradě, a co s tím chcete?"
já "emmm...podat příkaz k úhradě?"
a ona "ale na to je SAMOOBLUŽNÝ box tady vedle"
:D :D :D
Barushka :-* (18:00:33 27/02/2008)
Tak si mela jit vedle ne?
No kdyz to rikam:D
Jehanne (18:00:53 27/02/2008)
zaťala sem pěstičky a vyrvala jí papír zpět z ruky :D
Barushka :-* (18:01:05 27/02/2008)
:D:D:D
Jehanne (18:01:11 27/02/2008)
fajn.
Barushka :-* (18:01:23 27/02/2008)
"zaťala sem pěstičky "
Jehanne (18:01:25 27/02/2008)
POZORNĚ sem si přečetla návod k ovládání a postupu
Barushka :-* (18:01:26 27/02/2008)
:D:D:
Jehanne (18:01:50 27/02/2008)
bylo tam, že do boxu se má vhodit oražený příkaz.
řikám si kurvex a to razítko si mám jako vytahnout z prdele nebo co?
pozorně jsem prozkoumala přístroj.
razítko dával taky on :)
fajn.
byl u toho obrázek náčrtek linek, který odpovídaly linkám na papíře.
vrazila sem to tam...
no kurvex neorazilo to úplně JINDE ten papír?!
Barushka :-* (18:03:34 27/02/2008)
:D
Jehanne (18:03:35 27/02/2008)
to už bylo grrrrr a kurvex
Barushka :-* (18:03:39 27/02/2008)
To si delas uz prdel:D
Jehanne (18:03:47 27/02/2008)
no nedělám
oni to prostě maj namalovaný špatně
vrazila sem to tam podle obrázku, ale asi prostě mezi tím vyměnili ten přístroj nebo newim. měli to blbě prostě.
taxem ten papír rozcupovala, zmačkala a teatrálně vyhodila do koše
další cigáro
nervy mi tekly jaxviň
paxem konečně neudělala žádnou chybu a vrazila tam to razítko podle sebe, ne podle toho pitomýho náčrtu
a vhodila papír do boxu.
se slovy "jupí!"
a dyž sem odcházela, ještě jsem se nedůvěřivě otočila, jestli mi to ten box nevyplivl ven.
myslim, že po tomdle bude samotná přijímací zkouška brnkačka :D :D :D
ufffff
Barushka :-* (18:07:54 27/02/2008)
:D:D:D
Tak to je fajne:D
Jehanne (18:08:16 27/02/2008)
a to mi včera doktorka řekla, že se nesmim rozčilovat.
poslední dobou newim co se děje, že mě všecko vytáčí takhle.
páč myslim, že sem docela dost klidná a trpělivá..
ale totok.
nebo dneska ráno mi napsala Erie další smsku, po který sem měla chuť zmocnit se Petinýho mobilu, zavolat Erice a zařvat do telefonu, esli náhodou není namrzlá už :D
ale uklidnila sem se pistáciovou deli :D :D :D
Barushka :-* (18:09:49 27/02/2008)
:D
Uz Te uplne vidim jak zurive jis pistaciovou deli a u toho se vrazedne divas vsude kolem na ostatni:D

Lunetic Q-version

10. března 2008 v 22:20 | Jehanne |  Queer
Když jsem si pustila písničku Shut Up od Sin & Sebastian /ke stáhnutí .:Z.D.E:./, popadla mě menší nostalgie a zavzpomínala sem si na mládí a Eso s Terezou Pergnerovou :) Aaach, sladký rok 1995... Tak mě napadlo, že by byla sranda uspořádat nějakou retro party s hity našeho mládí, to jest DJ Bobo, Backstreetboys nebo Kelly Family. A když se objevil nápad pustit i Lunetic, což jsem okamžitě tvrdě zamítla, vzpomněla jsem si, jak jsem od táty dostala knížku o Luneticích. Dodnes doufám, že to měl bejt jen trapnej pokus o vtip... A v tuto chvíli přišel na scénu můj velmi queer nápad. Že bych se totiž konečně odvážila tuto knihu otevřít a přečíst...s centropenkou v ruce, abych mohla glosovat, kreslit obrázky a zkrášlovat fotky :) Jo, je mi skoro dvacet, fajn... Ale stejně to bude príma žůžo zábava :D a tato verze knihy bude bestseller :P

Cocaine Girl

9. března 2008 v 16:11 | Jehanne |  MusiQue du Coeur
Milujeme Nirvanu!!! :) Tahle kapela si zřejmě prošla srdci mnohých z nás. Někde zanechala větší stopu, někde menší. Každopádně já se k ní vždycky ráda vracím.
Patří do generace grunge - "průšvihářů", jak ji charakterizoval Douglas Coupland: "...v 90.letech nebylo pro co bojovat, takže lidi trpící pocitem úzkosti čekal život postrádající jakejkoliv směr. To taky vyjadřuje hudba ve stylu grunge, odrážející nudu..."
Prostě jde o lidi, kteří se rozhodli vystoupit ze společnosti bezohlednejch kariéristů, a to se mi na tomhle směru líbí.
Ať se to někomu líbí či ne, v 60.letech začli představitelé konceptuálního umění experimentovat s významem slov, začleňovali je do svejch děl, často s pravopisnejma chybama, a styl grunge takto přišel na swjet :)
Dnes tedy nabízím skvělou skladbu Cocaine Girl od Nirvany a Hole, která nevyšla na žádném studiovém, live ani neoficiálním albu, pokud vím. A jaxem se tedy ke Kokainové dívce dostala? Úplně jednoduše - Bárushka se navrátila k Nirvaně a stěžovala si, že tento song není nikde ke stažení v mp3 kompletní. I začla jsem se rozhlížet po internetu, co je to za skladbu, našla jsem vícero verzí - texty a video na youtube. Tak jsme se seznámily :)
Sjíždějte v jakémkoliv pořadí - text + videoklip + můj překlad
Looking for a new kind of lover
Not a girl made of rubber
Someone who can make me feel
how I wanna feel
And tell me all the things that I wanna hear
And make me lose control
And make me go insane
I want a girl that does cocaine
Cocaine, cocaine
Screwed up is how she needs to be
With no clue of reality
I just want you to make me feel
how I wanna feel
And tell me all the things that I wanna hear
And make me lose control
And make me go insane
I want a girl that does cocaine
Cocaine
And now I'm washed up,
I've had my fun...
and I feel like the mud
It's that girl who can make me feel
how I wanna feel
And tell me all the things that I wanna hear
And make me lose control
And make me go insane
You're that girl who does cocaine
She left me for a snowman named bob
Hledám novej druh milenky
ne holku vyrobenou z gumy
Někoho kdo mě dokáže nechat cítit se tak,
jak se cítit chci
a řekne mi všecky věci,
který chci slyšet
a nechá mě ztratit vliv
a nechá mě zešílet
Chci holku která smaží kokain
Kokain, Kokain

Bejt pod parou tak, jak potřebuje,
bez spojení s realitou
Já jen chci, abys mě nechala cítit se tak,
jak se cítit chci
Abys mi říkala,
co chci slyšet
abys mě nechala neovládat se
a nechala mě zešílet
Já chci holku, která vaří kokain
Kokain
A teď jsem vypatlanej,
měl jsem svou zábavu...
a teď se cejtim jak bahno

To je ta holka co mě dokáže nechat cítit se tak,
jak já chci
a říká mi všecko,
co chci slyšet
a nechává mě ztrácet kontrolu
a nechává mě zešílet
Ty seš ta holka, co smaží kokain
Nechala mě kvůli sněhulákovi Bobovi