Some Kind of Wonderful

18. března 2008 v 16:13 | Jehanne |  MusiQue du Coeur
Moje oblíbená sexy písnička... Wrrrau :)
Tuhle naprosto skvělou skladbu napsal John Ellison a nahrál ji se svou kapelou Soul Brother Six. Píseň se dočkala vícero zpracování, slyšela jsem ji od Drifters, Joss Stone nebo super featuring Betty a Pam Grier. Pojďme si ji ale pustit v nejznámější verzi od Grand Funk Railroad:

Text je tu pro změnu z verze od Betty, podle něj jsem to i přeložila:
I don't need a whole lotta money
I don't need a big, fine car
I got everything that a man could want
I got more than I could ask for
I don't have to run around
I don't have to stay out all night
Cause I got me a sweet, sweet lovin woman
And she knows just how to treat me right
Well, my baby, she's alright
Well, my baby, she's clean out of sight

Don't you know that she is some kind of wonderful
Yes, she is
Some kind of wonderful, yeah yeah
Some kind of wonderful, yeah yeah yeah yeah...

When I hold her in my arms
You know she sets my soul on fire
And, ooh, when my baby kisses me,
My heart becomes filled with desire
When she wraps her loving arms around me
And drives me out of my mind
Yeah yeah yeah yeah
When my baby kisses me
Chills run up and down my spine

Well, my baby, she's alright
Well, my baby, she's clean out of sight

Don't you know that she is some kind of wonderful
Yes, she is
Some kind of wonderful
Some kind of wonderful, yeah yeah yeah yeah...

Is there anybody
Is there anybody got a sweet little woman like mine
Got to be somebody
I know there's somebody
got a sweet little woman like mine
Can I get a witness?
Can I get a witness?
Can I get a witness?
Can I get a witness?

Yeah, yeah
Some kind of wonderful
Some kind of wonderful yes she is
Some kind of wonderful yeah yeah
Some kind of wonderful
Some kind of wonderful you know what I'm talking about
Some kind of wonderful
Some kind of wonderful
Some kind of wonderful
Yeah yeah yeah yeah yeah...
Nepotřebuju všecky prachy
Nepotřebuju velký skvělý auto
Dostala sem všecko co chlap může chtít
Dostala sem víc než o kolik si můžu říct
Nemusela sem pobíhat kolem
Nemusela sem bejt celou noc venku
Páč mi dali sladkou, roztomilou milující ženu
a jen ona ví, jak se mnou správně zacházet
Jo, moje beruška, je prostě v pohodě
Jo, moje holka, pročistila výhled (ve smyslu, že je tak skvělá, že se nemusíš dívat už kolem)
Copak jsi nevěděl, že ona je tak nějak báječná?
Jo, je
tak nějak výjimečná
tak nějak báječná
Když ji držím v náručí,
víš, ona zapálí mou duši
a když mě moje holčička líbá,
moje srdce se začne plnit touhou
Když kolem mě ovine svoje milující paže
a zbaví mě mysli
když mě moje holčička líbá
běhá mi mráz po zádech
Jo, moje beruška, je prostě v pohodě
Jo, moje holka, pročistila výhled
Copak jsi nevěděl, že ona je tak nějak báječná?
Jo, je
tak nějak výjimečná
tak nějak báječná
Je tu někdo,
Je tady někdo, kdo získal takovou sladkou něžnou ženu jako já?
Musí bejt někdo
Já vim, že je tu někdo, kdo má takovou roztomilou sladkou ženu, jakou mám já
Můžu dostat svědka?
Můžu dostat svědka?
Můžu dostat svědka?
Můžu dostat svědka?
Yeah, yeah
prostě výjimečná
tak nějak báječná
jo, to ona je tak nějak
tak nějak skvělá, víš, o čem mluvím....
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama