White Rabbit

22. března 2008 v 17:43 | Jehanne |  MusiQue du Coeur
Takže, dnes tu máme skvělé Jefferson Airplane! Vive la Woodstock! Jedna z mála kapel, která "přežila", neufetovala a neupila se k smrti a dodnes koncertují, ovšem pod jménem Jefferson Starship. Abysme si to ujasnili, a hlavně, abyste neumřeli blbí :D, Jefferson Airplane je název pro zbytek jointu, takže žádné Jeffersonovo letadlo a podobně... :P Tahle písnička - Bílý králík - je především na motivy Alenky v říši divů od Lewise Carrolla, ale celé je to prakticky o pilulkách eLeSDé -> spojitosti tedy hledejte tímto směrem. Jako videoklip bych si dovolila uvést naši sešlost :) /já tam nejsem, bo kameruju/. První kytara - Kubák, druhá kytara - Péťa, basa - Honza, bicí - Jura a zpěv - Markétka :) Enjoy ya and feed your head by us! :)

Text a překlad by me :)

Jedna pilulka tě zvětší,
druhá pilulka tě zmenší,
a ty, co ti dává matka,
Ti neudělají vůbec nic.
Běž se zeptat Alenky,
jak byla desetimetrová.

A když půjdeš honit králíky
a víš, že se máš pustit za nimi,
řekni jim, že tě pozval
Houseňák s fajfkou.
Přivolej Alenku,
která byla hrozně malá.

Když na šachovnici vstávají figury
a říkají ti, kam máš jít,
a ty máš jenom nějakou houbu,
a ztěžklou mysl.
Běž se zeptat Alenky,
myslím, že ti poradí.

Když se logika a míry věcí
rozbředávají v nic,
a Bílý král mluví pozpátku,
a Červená královna ztratila hlavu,
vzpomeň si, co řekl Plch:
/Feed your head - jinak "Nakrm si hlavu" :) pro překlad vhodnější->/
"Rozpínej svou mysl!
Rozpínej svou mysl!
Rozpínej svou mysl!"
-----------------------------------------------------------
One pill makes you larger
And one pill makes you small,
And the ones that mother gives you
Don't do anything at all.
Go ask Alice
When she's ten feet tall.
And if you go chasing rabbits
And you know you're going to fall,
Tell 'em a hookah smoking caterpillar
Has given you the call.
Call Alice
When she was just small.
When the men on the chessboard
Get up and tell you where to go
And you've just had some kind of mushroom
And your mind is moving low.
Go ask Alice
I think she'll know.
When logic and proportion
Have fallen sloppy dead,
And the White Knight is talking backwards
And the Red Queen's "off with her head!"
Remember what the dormouse said:
"Feed your head. Feed your head. Feed your head"
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 žančík žančík | Web | 22. března 2008 v 18:20 | Reagovat

Ahojky =o)

Máš moc pěkne blogísek =o) Prosím koukni s ena můj a napiš komentík, jestli se ti můj blog líbí, nebo ne =o)

Děkuju a měj se krásně ahojky =o)

2 geisha geisha | Web | 22. března 2008 v 20:24 | Reagovat

cauko , super blog , mas u mna diplom za bleskovku

3 li.pa li.pa | Web | 23. března 2008 v 17:26 | Reagovat

ahojik mas u me diplomek

4 Cleo Cleo | Web | 23. března 2008 v 17:31 | Reagovat

promi ja ten obrazek nemuzu najit tak neva ze ti dam na iplom neco jineho jo promin

5 Mrs.SmiLeGirL Mrs.SmiLeGirL | Web | 23. března 2008 v 18:08 | Reagovat

• http://smilegirls.blog.cz/0803/diplomky-za-20-mega-bleskovku

diplom >>> nech prosím komentář,že sis ho vyzvedla!

6 Klaudi Klaudi | Web | 23. března 2008 v 18:24 | Reagovat

diplom

7 Cleo Cleo | Web | 23. března 2008 v 19:48 | Reagovat

DIPLOM

8 venduleee venduleee | Web | 23. března 2008 v 20:17 | Reagovat

diplom

9 Siky und Viky Siky und Viky | E-mail | Web | 24. března 2008 v 9:27 | Reagovat

Čawky máš u nás diplomek tak si ho vyzvedni:-) Měj se:-D Čawec

10 venduleee venduleee | Web | 24. března 2008 v 13:14 | Reagovat

plsky koukni se  u me na blog sem v SONB a byla bych rada kdybys pro me hlasovala budu ti vděčnáá

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama