Srpen 2008

Erased

26. srpna 2008 v 3:32 | Jehanne |  MusiQue du Coeur
Taxem se před chvílí hrabala svýma starýma mixama... A narazila sem na několik alb od Paradise Lost. Okamžitě sem si vzpomněla na můj oblíbený klip. Check now.

"Erased" (3:31)
Female singer is Joanna Stevens.


I don't owe anything
I don't owe anyone
Shoot pride for all its worth
I don't belong
I don't owe anyone
I don't owe anyone

In a situation now
That I could not repair
I assert myself to sleep
Show others that I've cared
How cold is this poor life
Lay ashes at my grave

If it takes me away from you
A subtle gesture

I don't know anyone (Cherish my Religion)
I don't know anyone (Faith is only Fiction)
I don't know anyone (Cherish my Religion)
I don't know anyone (Faith is only Fiction)

This is erased, I promise, not a trace
This is erased, I promise, not a trace, no delay

Sing for Absolution

25. srpna 2008 v 13:53 | Jehanne |  MusiQue du Coeur
Rty se stávají smutnými
polibek to nemůže spravit
Jenom já sním o tobě
moje nádherná
Jít po špičkách do tvýho pokoje
záře hvězd v temnotě
sním jen o tobě
a ty ses to nikdy nedozvěděla/nedozvíš?
Píseň rozhřešní
budu zpívat
padajíc před tvým odpuštěním
je to prázdnota, nech to ukryté
nikdo nedůvěřuje

Open Your Eyes

25. srpna 2008 v 13:51 | Jehanne |  MusiQue du Coeur
Vzpomínka na Guano Apes... a jejich nejlepší skladbu. Sandra Nasic for ever! :-) Btw.- máte někdo její sólový projekty? ;-) Každopdáně otevři oči a shlédni video, text a moj překlad.
Navždy skrývej svoji tvář
Sni a hledej bez přestání
Byl jsi někdy na prodej?
Když jsi dal pocítit svoje izmy
Tak sobecké a hloupé
S tím komentářem v tvých očích
Myslíš že seš drsnej?
Fakt drsnější než ostatní
Chlape hraješ chladně
Jestli to není z povinnosti
Nerozštěpuj svůj způsob myšlení
Bez dvojsmyslů
Nemá tvůj názor smysl
Teď je čas postavit se tvým lžím
Rozhlédni se, zamysli se
Pyšný jako bůh
nepředstírej že jsi slepý
Uvězněný v sobě, radši vybouchni místo bušení toho stroje co pracuje v tvé hlavě
Budeš mi nabízet nějaké křivárny
Jestli je budu potřebovat
Šel bys dovnitř té místnosti
Jestli je zavolám
Myslíš že seš lepší
Fakt lepší než klídek
Uvědom si, že je tady problém
Vím že můžeš dát to nejlepší
Měl jsi někdy sen?
Nebo je život jako výlet?
Výlet bez možností
Šance rychle vyrůst
Rozhlédni se, zamysli se…
Navždy skrývej svoji tvář
Sni a hledej bez přestání
Noc co noc nic necítíš
Není úniková cesta ven z mé země
Rozhlédni se, zamysli se ...


Apocalypse Please

25. srpna 2008 v 13:43 | Jehanne |  MusiQue du Coeur
Dokonalí Muse... alternative rock, jak má být. Moje oblíbená písnička s mým překladem a záznamem z Pinkpop performance 2004. Enjoy... Btw.-mám k tomu noty na klavír, takže můžu poslat... Je to trochu těžší, ale dá se to :-)
Declare this an emergency
Come on and spread a sense of urgency
And pull us through 2x

This is the end
This is the end
Of the world

It´s time we saw a miracle
Come on it´s time for something biblical
To pull us through
And pull us through


And this is the end
This is the end
Of the world

Proclaim eternal victory
Come on and change the course of history
And pull us through 2x

This is the end
This is the end
Of the world

Shattered

23. srpna 2008 v 5:37 | Jehanne |  MusiQue du Coeur
Prostě to nejde...

Překlad snad není důlěžitý.. je úplně zřejmý...
I WON'T SIT NICE AND BE QUIET!!!!!!
by The Trucks :-)

I Want You Back

17. srpna 2008 v 15:24 | Jehanne |  MusiQue du Coeur
Uh-huh huh huh huh
Teď mě nech povědět Ti
Uh-huh
Když jsem Tě měla pro sebe
Nechtěla jsem Tě kolem
těch pěkných tvářích, které Tě vždy nechaj vyčnívat ze zástupu
Ale někdo Tě odebral z bandy
Jeden letmý pohled byl vše, zabralo to
Teď je pro mě příliš pozdě udělat druhej
Oh baby dej mi ještě jednu šanci
(ukázat Ti, že Tě miluju)
Můžeš mě prosím nechat
(zpět v Tvém srdci)

Oh miláčku byla sem slepá, nechat Tě jít
(nechat Tě jít baby)
Ale od té doby, co sem Tě viděla v jeho náručí
(Chci Tě zpět)
Ano, chci
(Chci Tě zpět)
Ooh ooh baby
(Chci Tě zpět)
Ya ya ya ya
(Chci Tě zpět)
Na na na na
Zkoušení žít bez Tvojí lásky
je jedna dlouhá bezesná noc
Nech mě ukázat Ti holka,
že rozeznám špatný od dobrýho

Každou ulici, kterou se procházíš,
zanechávám uplakanou zem
Následujíc dívku
stejně sem to nechtěla dokola
Nech mě Ti teď říct
Oh baby všecko co potřebuju, je ještě jedna šance
(ukázat Ti, že Tě miluju)
Můžeš mě prosím nechat
(zpět v Tvém srdci)

Oh miláčku byla sem slepá, nechat Tě jít
(nechat Tě jít baby)
Ale od té doby, co sem Tě viděla v jeho náručí
Uh-huh
A buh buh buh buh
Všecko co chci
A buh buh buh buh
Všecko co potřebuju
A buh buh buh buh
Všecko co chci
A buh buh buh buh
Všecko co potřebuju
Oh jen ještě jednu šanci
ukázat Ti, že Tě miluju
baby!
(Chci Tě zpět!)
Zapomeň, co se tenkrát stalo
(Chci tě zpět)
Nech mě znova žít
Oh baby byla sem slepá, nechat Tě jít
(nechat Tě jít baby)
Ale od té doby, co sem Tě viděla v jeho náručí
(Chci Tě zpět)
ušetři mě tý příčiny
Dej mi zpět, co sem ztratila
Oh baby potřebuju ještě jednu šanci ha
Říkám Ti, že Tě miluju


Broken P(ičí)C

17. srpna 2008 v 12:34 | Jehanne
Jo, a taky se mi rozjebal comp. Kontrolky na disk běžely o sto šest, ale jinak si poklidně vrněl a nedělal nic. Klávesnice ani monitor se nehlásili. Fuck. Představila sem si všecky ty ztracený data a měla sem chuť tu bendu nakopnout nebo hodit z okna. Pak sem se uklidnila, otevřela desku, vyndala drátky, dala je zpět... etc. Nic. Naštěstí mi Sylva nabídla pomoc, páč Tom v tom dělá, takže druhej den si krabici odvezla a ještě ten samej den večer mě vyzvedla v práci a dovezla domů i s počítačem. Tom mi napsal roztomilou esemesku, že se mu sice podařilo kompl rozběhnout, ale moc mu nedůvěřuje, ať si zálohuju všecky data a pomalu se s ním rozloučím :D Nice. Hlavně, že je aspoň na chvíli v cajku, než si koupim notebook.

Sprejérky frajérky

17. srpna 2008 v 11:57 | Jehanne
Maminčina dovolená pokračovala i v úterý. Tak sme vymyslely, že se mnou půjde sprejovat :D V pondělí mi dala penízky na barvy, koupila sem červenou, žlutou, fialovou a černou. Doma už sem nějaký barvy měla, takže v poho.
mum: "Pojedem k tý zdi na kole?"
já: "Jo. Abysme mohly ujet, až na nás někdo zavolá cajty."
mum: "já před nikým utíkat nebudu."
já: "A co jim chceš jako říct? Že si tam leštíš boty?"
mum: "No...žes mi to dovolila!"
:D :D :D
Takže sme se dopoledne vybavený vydaly do Staráku ke trati na legálek, kterej čekal jen a jen na nás... Nechápu, proč tam nikdo nesprejuje... Jejich škoda!
Bylo to v pohodě, mamka to pak okomentovala, že to její proti mýmu vypadá, jak kdyby byla "školka na výletě". Ale podle mě se to nedá srovnávat, dyž je to úplně něco jinýho. Here's result:

Luhačovice trip

17. srpna 2008 v 11:17 | Jehanne
V pondělí 11.srpna měla mamka dovolenou, takže se rozhodla trávit čas se mnou. Vymyslela výlet. Pěkně sme ráno nasedly na vlak a jely do Luhaček. Než sme se vydaly na cestu, zastavily sme se v kavárně, páč sem nutně potřebovala kofí - vypadala sem hrozně :D A pak už hurá na okruh Dušana Jurkoviče. Slunko svítilo, ale většina cesty byla lesem, takže pohodička, cestou sme se pásly na ostružinách a tu a tam i malinách. Bylo to príma, po návratu do lázní sme si daly super oběd v domě Bedřicha Smetany, poté si načepovaly do pet lahví Vincentku a mohly sme jet domů :)